Google Cloud Messaging for Android

Google Cloud Messaging (GCM) for Android is a service that allows you to send data from your server to your users' Android-powered device, and also to receive messages from devices on the same connection. The GCM service handles all aspects of queueing of messages and delivery to the target Android application running on the target device, and it is completely free.

안드로이드 구글 클라우드 메시징(GCM)은 당신의 서버에서 유저의 안드로이드 장치에 데이터를 보내는 서비스이며 같은 연결(Connection)을 이용하여 안드로이드 장치로부터 메시지를 받을 수 있는 서비스이다.

GCM서비스는 모든면의 메세지쿼리를 다룰 수 있고, 타겟 디바이스에서 구동중인 앱에 메지시 쿼리를 전달할 수 있다, 그리고 전부 공짜이다.

KEY DEVELOPER FEATURES [중요 개발자 특징]

Send data from your server to users' Android-powered devices

서버에서 유저의 안드로이드 디바이스로 데이터를 보낸다.

This could be a lightweight message telling your app there is new data to be fetched from the server (for instance, a movie uploaded by a friend), or it could be a message containing up to 4kb of payload data (so apps like instant messaging can consume the message directly). GCM Architectural Overview.

가벼운 메시지를 앱에 보낼 수 있다. 새로운 데이터를 서버로부터 가지고오거나(예, 친구로부터 영화를 업로드 받는다.) 최대 4kb까지의 데이터를 포함훌 수 있다(그렇기 때문에 인스턴스 메시징앱이 메세지를 바로바로 처리할 수 있다.)

Send "send-to-sync" messages

동기화 메시지 보내기

A send-to-sync (collapsible) message is often a "tickle" that tells a mobile application to sync data from the server. For example, suppose you have an email application. When a user receives new email on the server, the server pings the mobile application with a "New mail" message. This tells the application to sync to the server to pick up the new email. Learn more »

동기화 메시지(압축가능한)은 종종 모바일앱을 서버와 동기화시킨다. 예를들어 이메일 앱을 지원한다. 유저가 새 이메일을 서버에 받았을때 서버는 새로운 모바일앱에 "새 메일"이라는 메시지를 필으로 날린다. 이것이 새 이메일을 가져오기위ㅇ해 앱이 서버와 동기화 하는것이다.

Send messages with payload 데이터(payload)와 함께 메시지 보내기

Unlike a send-to-sync message, every "message with payload" (non-collapsible message) is delivered. The payload the message contains can be up to 4kb. Learn more »

동기화 메시지와는 다르게, 도착한 모든 데이터메시지(압축불가능한 메시지)는 4kb까지지의 메시지를 포함할 수 있다.

NEW FEATURES

Return Receipts 리턴메시지(receipts)

You can use upstream messaging to get receipt notifications, confirming that a given message was sent to a device. Your 3rd-party app server receives the receipt notification from CCS once the message has been sent to the device. Learn more »

당신은 리턴메시지(receipt)를 알림, 메시지가 디바이스에 전달되었는지 확인하기 위하여 업스트림 메시지로 쓸 수 있다. 당신의 서드파티 앱서버는 메시지가 디바이스에 도착했을때 CCS로 부터 리턴메시지(receipt) 알림을 받는다.

Get Started 시작하기

Get started with a tutorial that walks you through creating a GCM app. Learn more »

튜토리얼과 함기 GCM엡을 만들며 시작하기.